https://snowpearltranslations.wordpress.com/2020/10/11/um/